Saya memiliki IQ tertinggi keempat yang pernah dicatat: 197.
Einstein adalah 160.
Ketika saya berusia 11 tahun, FBI menangkap saya untuk hacking NASA
untuk mendapatkan cetak biru mereka untuk dinding kamar tidur saya.
Sekarang saya menjalankan tim jenius,
mengatasi ancaman di seluruh dunia saja kita bisa memecahkan.
Toby yang behavioris kami.
Sylvester adalah kalkulator manusia.
Happy, ajaib mekanik.
Agen Cabe Gallo handler pemerintah kita.
Dan Paige? Nah, Paige tidak seperti kita.
Dia normal dan menerjemahkan dunia bagi kita
sementara kita membantunya memahami anak jenius nya.
Bersama-sama, kita Scorpion.
Kau dengar itu?
Tidak ada yang mendengar, Octavio.
Transportasi bukan karena selama satu jam. Menetap.
Anda belum melihat apa yang mereka lakukan untuk orang-orang seperti saya.
Dua tahun kami telah bekerja untuk mencatat kartel.
Kami telah melihat banyak.
Aku bersumpah aku mendengar sesuatu.
Tidak ada tempat yang lebih aman
dari ini sampah gurun tengah-of-mana, Octavio.
Dijamin oleh pemerintah AS.
Kita sendirian.
Ralph?
Ini 02:00 pagi.
Dan kau seharusnya meminta untuk menggunakan laptop saya, teman.
Permainan saya mendapat aneh.
Aku membuka tingkat tersembunyi.
Aku butuh tempat.
Tapi tidak ada seorang pun di sana.
Apa permainan yang ini? Sebuah baru.
On Line.
Anda tahu kami tidak bermain game saya tidak menyetujui pertama.
Yang Tepat? Tidur Tidur.
Saat Ini.
Kau terlambat.
Anda tidak mempercepat ketika Anda mengangkut semacam ini beban.
Harus bertanya, apakah hal ini radioaktif?
Tidak seharusnya.
♪ ♪
Hei, pergi ambil kotak bayangan untuk acara-dan-kirim Anda.
Aku akan membuat Anda sarapan cepat. Lima menit.
Apa Walter kerjakan? Saya tidak tahu.
Apa itu?
Ini adalah decoupler penguat.
Untuk apa?
Wow!
"Wow" apa?
Apa yang dia lakukan?
Tidak ada ide.
Jadi ...
apa yang kita lakukan?
Ah-ah! Teras reaktor.
Tolong jangan sentuh itu.
Saya melihat sebuah dibongkar CL-450?
Ini adalah CL-460.
Polandia ini untuk saya?
Oh, dia bisa memoles teras reaktor,
Aku Tuhan Numbnuts.
Kau tidak baik dengan tangan Anda.
Kau Spiller a.
Apakah Saya?
Toby!
Ya, numbnuts, ya, mm-hmm.
Whoa.
Mengapa kau tidak pergi melakukan eval psikologi pada teko kopi?
Dimana Olds?
Saya akan menggunakan itu sebagai make-out pondok.
Dengan siapa? Seorang wanita yang beruntung.
Whoa, Walter!
Apa ini? Anda sedang membangun pesawat ruang angkasa?
Tunggu, tunggu.
Aku sedang belajar jet.
Untuk Karman Jalur Prize.
Hal itu disampaikan pekan lalu.
Seorang miliarder anonim pemberian $ 15.000.000
untuk kemajuan kedirgantaraan signifikan.
Bayangkan saja apa yang bisa saya lakukan untuk Megan MS sebesar $ 15 juta.
Hei, Walt, bisa saya mendapatkan sebentar?
Ada banyak cara untuk menghasilkan uang.
Yang banyak sekaligus?
Ini adalah daftar singkat.
Dan saya tidak memiliki sumur minyak.
Wah, roket.
Ketika kita sudah selesai dengan inti reaktor,
dapat kita memperbaiki drum kontrol?
Kita mungkin perlu untuk mendapatkan karat dari pompa turbo.
Mungkin mandi cuka.
Aku harus bolos sekolah sampai hal ini dilakukan.
Tidak. Kami akan pergi.
Saat Ini. Di dalam mobil.
Anda yakin ini adalah tentang Megan?
Karena Ralph tentu ketagihan.
Anda meraih sesuatu. Apa?
Hanya cukup keren proyek, membangun sebuah kapal roket.
Apa anak kecil tidak bermimpi itu?
Kembali ayahmu dari Portland.
Dia akan menjemput Anda setelah sekolah
dan membawa Anda untuk milkshake.
Saya lebih suka bekerja pada roket.
Nah, dia melihat ke depan untuk itu.
Dia bilang dia punya Anda topi.
Tapi aku lebih suka bekerja pada roket.
Rencana ditetapkan. Tidak ada lagi tarik-menarik perang.
Ayolah.
Ralph, datang ke sini.
Paige Dineen.
Agen Wilson Eckherd,
Departemen Kehakiman.
Ini adalah Ralph? Apa yang Anda inginkan?
Anda harus datang dengan kami, Anda berdua.
Ini menyangkut keamanan nasional.
Apa yang saya lakukan?
Ini bukan, Bu, itu anakmu.
Mari kita pergi, ayolah. Uh, oke.
Tahan.
Mom, aku akan dipenjara?
Tentu saja tidak.
Saya yakin itu adalah campuran-up.
Nona Dineen.
Aku tidak akan meninggalkan anak saya sendiri.
Kantor saya tepat di sisi lain dari kaca itu.
Dan Anda tidak punya pilihan.
Aku akan segera ke sana.
Baik.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Agen Daniel Cullens dan Kate Stellan tewas tadi malam
di sebuah rumah yang aman CIA di Culiacan, Meksiko.
Mereka menjaga kapten pengkhianat
dalam kartel narkoba Jotas.
Apa ini ada hubungannya dengan Ralph?
Lokasi dan tata letak rumah aman yang bocor
sebagai tingkat rahasia dari permainan diposting online.
Sekali lagi, bagaimana kekhawatiran ini Ralph?
Ribuan orang memainkan game ini,
tetapi hanya dua partai menemukan tingkat rahasia
dan didekripsi rumah aman information--
kartel narkoba yang membunuh agen kami dan Ralph.
Jadi itu sesuatu yang tersandung.
Ralph Peta sepuluh enkripsi jauh ke game ini,
sesuatu yang akan mengambil bulan hacker yang baik untuk mencapai.
Dia tidak bisa hanya tersandung di atasnya.
Masalahnya adalah
informasi rumah aman diklasifikasikan CIA Intel.
Perhatian kita adalah bahwa Ralph mungkin telah membantu merancang permainan
yang disampaikan kepada kartel.
Bagaimana mungkin ia akan memiliki akses ke intelijen CIA?
Anda bekerja untuk sebuah kontraktor pemerintah.
Tim Anda memiliki spesialisasi hacker ahli.
Tak satu pun dari mereka akan memungkinkan dia untuk melakukan hal ini.
Scorpion tidak melakukan apapun kecuali membantu orang.
Nona Dineen, kita tidak ambil anak-anak secara acak
dari jalanan.
Entah ia tahu di mana peta rahasia dan bagaimana untuk mengaksesnya,
atau ada hubungannya dengan desain game ini.
Yang disebarluaskan intelijen CIA, oke.
Ini adalah situasi yang sangat, sangat serius.
Saya perlu berbicara dengan Ralph.
Anda bisa menonton dari sebelah kanan pintu.
Saya perlu berbicara dengan Walter O'Brien
dan Agen Cabe Gallo dari Homeland.
Ini adalah laptop ibumu, Ralph.
Permainan yang Anda bermain, jelas baru Target,
di mana kau menemukannya?
Bermain-main.
Kau tahu apa situs Web gelap?
Mereka tidak dapat diakses untuk mesin pencari normal.
Anda tidak hanya bermain-main dan menemukan mereka.
Dan yang jelas baru Sasaran berada di Web gelap.
Aku tahu kau aa anak pintar.
Genius.
Jadi, Anda perlu tahu bahwa
ketika tim forensik saya masuk melalui komputer ibumu,
mereka akan menemukan Segalanya
setiap pertandingan Anda bermain, bagaimana Anda sampai di sana,
siapa Anda mengobrol dengan.
Bagaimana Anda menemukan tingkat rahasia, tingkat rumah aman?
Aku hanya menemukannya.
Tidak, itu tidak mungkin.
Apakah Anda ada hubungannya dengan desain game ini?
Tidak.
Apakah Anda tahu siapa yang menciptakan permainan?
Bagaimana Anda menemukan situs yang gelap di mana itu telah diposting?
Dan jangan katakan padaku
bahwa Anda hanya menemukannya.
Walter menunjukkan kepada saya.
Walter?
Walter O'Brien?
Dan dia mengajari saya dekripsi.
Aku tidak tahu itu buruk.
Ini berakhir sekarang.
Agen Gallo, Homeland Security.
Apa yang Anda mengajarinya?
Jadi situs-situs gelap,
itu di mana coding yang paling menarik adalah; itu-itu cutting edge.
Walter.
Saya pikir itu akan menarik bagi Ralph untuk melihat
di mana orang-orang cerdas di Web merancang.
Dan melakukan apa lagi?
Apakah Anda berpikir tentang itu?
Aku hanya menunjukkan kepadanya sebuah situs permainan beta.
Orang posting umpan balik untuk menghidupkan gebrakan
sebelum menjual ke perusahaan-perusahaan besar.
Anda bisa melihat tahun-tahun permainan sebelum orang lain melakukannya.
Berhenti. Saat Ini.
Sampai di sini secepat mungkin.
Hei, sobat.
Scary hari, ya?
Seseorang ingin mengisi saya?
Bukan apa-apa, ia tidak melakukan apa pun.
Tapi dia punya diseret dari jalanan
di depan sekolahnya, dan kami berada di Departemen Kehakiman.
Bisakah Anda duduk dengan Ralph?
Ya.
Hei.
Anda ingin menceritakan apa yang terjadi?
Aku hanya ingin berbicara dengan Walter.
Baik.
Eckherd tidak membeli dia hanya tersandung ke tingkat rahasia.
Itulah skenario kemungkinan. Dia hanya tidak bisa memahami
kedalaman kecerdasan Ralph; mungkin tidak ada yang bisa.
Mereka harus berbicara dengan Walter. Mengapa tidak mereka?
Aku bisa menjelaskan semuanya. Jangan sekarang.
Aku sudah lawyered untuk seluruh tim.
Sementara itu, Ralph yang dirilis kembali kepada Anda.
Puji Tuhan.
Tapi dia tanggung jawab saya, sehingga Anda perlu untuk tetap dekat dengan saya
dalam kasus Eckherd ingin dia datang kembali.
Cabe, biarkan aku berbicara dengan mereka dan membersihkan ini.
Mereka menjadi sangat agresif.
Aman Rumah Intel dalam permainan dicuri di hack
dari mainframe CIA tiga minggu yang lalu.
Rincian dari enam operasi lain yang tidak diketahui
dan rumah aman diambil.
Ralph tidak ada hubungannya dengan hacking CIA.
Saya tahu.
Tapi mereka tidak.
Oke, jadi kita perlu mencari tahu siapa yang meng-hack CIA.
Itulah yang mungkin menempatkan informasi dalam permainan.
Mengapa kita berdiri di sini?
Hei.
Isi saya.
Tidak ada waktu.
Dia anakku. Membuat waktu.
Kau tahu, dengan sejarah Anda, saya akan berhati-hati mengatakan bahwa.
Ini bukan tentang salah satu dari Anda.
Ini adalah kekacauan yang Anda punya Ralph ke dalam, dan Anda perlu
untuk mendapatkan dia keluar. Apakah Anda mengerti?
Aku akan membuat hak ini. Berhenti bicara
dan lakukan saja.
♪ Scorpion 1x13 ♪ Bunuh Layar Asli Air Tanggal pada 5 Januari 2015
== Sync, dikoreksi oleh elderman == elder_man
Di mana kita?
Walter, kau baik-baik saja? Di mana Ralph?
Datang dengan Cabe, Paige dan Drew.
Apa kemajuan kita pelacakan pengembang
dari target yang jelas baru permainan?
Kita ke dalamnya, tapi di Web dalam,
banyak identitas pergeseran norma.
Siapa pun yang dirancang game ini menggunakan anonymous proxy,
yang berarti traceback apapun akan TOR'd
dan dienkripsi ke gagang.
Bagaimana menceritakan proses kami membantu kecepatan kami?
Walter?
CIA dan Departemen Kehakiman,
mereka pasti bekerja untuk menemukan desainer game ini
dan datang kosong, berarti ini mungkin memakan waktu satu menit.
Mereka bukan kita.
Dan apa pun yang Ralph lakukan pada laptop Paige
akan didukung ke server cloud kami.
Kita tahu.
Kami sudah melacak langkahnya.
Saya hanya menunjukkan padanya Web dalam karena
itu di mana ia bisa menemukan orang-orang seperti dirinya, orang-orang seperti kita.
Saya yakin niat Anda yang baik.
Dia terlibat, ia mengajukan pertanyaan.
Rasanya seperti pertama kali saya menggunakan internet.
Kami hanya bersenang-senang.
Anda sedang membaca bahasa tubuh saya dan saya menganalisis.
Saya benar-benar melakukan hal itu.
Aku menentukan apakah Anda tahu
bahwa mentoring orang muda adalah lebih dari sekedar menyenangkan.
Tentu saja aku tahu itu.
Hei, Ralph, bagaimana kabarmu, sobat?
Mendengar Anda mengangkat seperti juara.
Lebih baik dari penangkapan pertama saya.
Itu tidak pantas.
Gunakan loteng.
Kembali bekerja. Walter.
Saya mungkin telah menemukan desainer game
terkubur di bawah tujuh lapisan enkripsi
di jelas baru Sasaran papan pesan.
Membawa saya, seperti, 15 menit untuk retak.
Keabadian.
Ada sesuatu yang perlu Anda lihat.
Mendapatkan sedikit istirahat.
Aku akan turun.
Jika Anda membutuhkan saya, katakan Drew.
Lihat, um ...
Saya dapat menangani apa Walter mengatakan sebelumnya, dan saya menerimanya,
tapi situasi ini, paparan kepada tim ...
Anda tidak melihat hal-hal menakjubkan yang mereka lakukan.
Mereka brilian.
Mereka orang dewasa, dalam dunia orang dewasa.
Anda tidak tahu mereka seperti yang saya lakukan.
Mereka tidak akan menyakiti Ralph.
Namun, di sini kita.
Dengar, aku tidak punya hak untuk mendorong Anda.
Tapi penggunaan internet nya ...
Oh, dia tidak pernah bermain game itu lagi.
Semua internetnya akan dipantau.
Baik Lah. Jadi kita berada di halaman yang sama.
Saya menghargai Anda menjadi ayah.
Walter adalah teman Ralph dan aset besar,
tapi ini bukan saat yang terbaik.
Kami berusaha untuk memberikan Ralph waktu untuk beristirahat.
Ini penting.
Hei, Ralph.
Hei, sobat.
Di jelas baru Sasaran chat room, apakah Anda pernah berkomunikasi
dengan seseorang yang disebut "Minidanger"?
Anak, hanya memberi tahu kami apa yang Anda bicarakan, itu saja.
Saya hanya mengatakan tingkat satu entri
ke dalam gudang kosong terlalu mudah untuk menemukan.
Harus ada pintu masuk yang tersembunyi.
Dan dia menanggapi Anda?
Dia mengatakan, "Oke" "Lalu apa yang terjadi?
Dia mengubah permainan.
Saya menganggap itu buruk ia berbicara dengan desainer game?
Ralph membuat saran yang membantu mengubah permainan.
Apakah Anda tahu bagaimana itu akan melihat ke Eckherd
kalau dia tahu? Ralph tidak melakukan kesalahan.
Dia bertanya apakah dia membantu
desain permainan, Ralph mengatakan tidak.
Tapi kami punya bukti bahwa dia membantu.
Tanpa sadar.
Agen Amerika tewas akibat permainan ini.
Dan CIA telah
mencari seperti neraka bagi pelakunya.
Jika perlu, mereka mungkin hanya membuat sebuah contoh dari Ralph.
Mereka akan mengurangi penggunaan komputer,
menempatkan dia di daftar larangan terbang untuk sisa hidupnya.
Dia mungkin tidak pernah mendapatkan pekerjaan di luar membalik burger.
Pada dasarnya, segala sesuatu yang akan sudah
terjadi pada Walt jika Cabe tidak muncul.
Jadi sekarang kita perlu mencari desainer game,
Mini Bahaya.
Dia satu-satunya yang dapat mengkonfirmasi
bahwa saran permainan Ralph tidak bersalah.
Guys, aku benar-benar berkomunikasi
dengan Minidanger sekarang di chat room lain.
Dia hanya menanggapi Anda?
Saya menyebutnya "tidak ada bakat,
tolol, kentut seorang desainer game. "
Saya mengatakan karyanya mengingatkan saya tentang sesuatu
anjing mungkin memberikan setelah makan keju tua.
Apa yang kalian bicarakan?
Ini egomania.
Ini berjalan merajalela dengan seniman, penulis, dan desainer game.
Terutama yang terakhir,
yang tumbuh up difitnah oleh atlet dan diabaikan oleh pemandu sorak.
- Seperti kita? - Ya, jadi sekarang orang-orang ini
memiliki otot ini untuk melenturkan.
Dan chat room ini?
Hanya joystick konstan mengukur kontes.
Cara terbaik untuk mendapatkan jawaban adalah dengan penghinaan.
Diakui, itu tembakan dalam gelap, tapi dia menjawab.
Dari perangkat mobile?
Yang dapat ditelusuri.
Terus menghina dia.
Jauhkan dia menanggapi.
Happy, Anda akan melacak dari SUV.
Oke, guys, mari kita pergi!
Tentu saja dia ada di sini.
Tiga kali saya sudah menelepon Minidanger
sebuah gonad kucing tidak turun, masih belum ada tanggapan.
Komunikasi terakhir datang dari dalam gedung.
Oh, dan, Cabe, tinggal di sini.
Kenapa saya akan melakukan itu?
Saya pikir Anda mungkin menonjol sebagai agen federal.
Exactamundo.
Apa yang sedang kamu lakukan? Pertanyaan yang sangat bagus.
Turnamen ini dapat
sebuah wadah bagi para hacker, troll situs gelap.
Jangan membawa kartu kredit Anda ke tempat seperti ini.
Jenis kurang sedap
akan membawa scanner saku
yang akan mendapatkan nomor Anda dari strip magnetik.
Tuhanku.
Baiklah, kita berada di comms.
Saya telah melihat gambar dari konvensi tersebut.
Mereka tidak melakukannya keadilan.
Dunia pertemuan terbesar perawan.
Saya tidak tahu.
Setelah-jam pihak hal-hal ini bisa jadi sangat kotor.
Jadi saya sudah membaca.
Sinyal terakhir mengarah ke kamar di sana.
Hi Juga. Hai.
Eh, kita perlu akses ke ruangan ini.
Itulah area turnamen VIP.
Akses adalah dengan bermain game saja.
30 Dino membunuh dalam 30 detik.
30 membunuh dalam 30 detik pada permainan yang ada dimainkan dalam sepuluh tahun?
Itu aturannya, Kakek. Aku tidak berhasil.
"Kakek"? Aku 32.
Hai teman-teman,
ping terakhir dari Minidanger datang dari dalam ruangan itu.
Jika saya bisa mendapatkan 30 membunuh dalam sepuluh detik,
bisa semua teman-teman saya bisa masuk?
Tidak mungkin.
Tiga puluh tiga.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Bisakah kita masuk sekarang?
Ya.
Terima kasih.
Tunggu, saya telah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Hei, tunggu.
Apakah ia El Guapo?
"El Guapo"?
Apa kemajuan kita?
Tidak lebih dari Minidanger.
Membuatnya sedikit jarum di tumpukan jerami.
Kecuali dia bermain.
Mungkin orang di sebelah kiri. Wajah sensitif.
Aku bisa melihat dia karena mudah untuk menyinggung.
Menangkap orang ini, dan Ralph lolos.
Jadi mengetahuinya.
Pikiran pembaca, dapatkan dalam permainan.
Kau tahu, aku hanya bisa berteriak, "Hei, Minidanger,
pemerintah Anda ingin berbicara dengan Anda. "
Tapi itu mungkin membuatnya berjalan, Cabe.
Anak di atas panggung baru saja sangat waspada untuk Anda.
Berbicara dengan jari Anda di telinga Anda mungkin memiliki tip dia.
Dan saya pikir dia membuat saya juga.
Ya!
Dia berjalan. Jauhkan mata Anda pada dirinya.
Besar, kami kehilangan dia.
Aku punya ini. Aku bisa memperbaikinya.
Perhatian, penggemar game ini.
Kami percaya Anda menikmati jubah berkerudung promosi Anda.
Maksudmu cloakings Vontanian.
Itu tepat.
Sekarang, dijahit ke dalam lapisan satu, dan hanya satu,
cloaking adalah tiket yang memberikan Anda sebuah peran kecil
dalam versi terbaru dari permainan.
Ya itu betul!
Anda benar-benar bisa dalam permainan!
Dia akan menjadi satu-satunya masih mengenakan jubah.
Aku melihat dia, saya punya dia.
Ada!
Cabe, dia bergerak.
Dia mengenakan jubah merah.
Tutup pintu keluar dari aula utama,
kami akan memeriksa pintu tenggara.
Keluar dari jalan.
Permisi.
Terima kasih.
Aku bilang, bersumpah kepada Anda,
apa pun yang Anda pikir saya lakukan, Anda memiliki orang yang salah.
Apakah Anda merancang permainan yang jelas baru Sasaran dan posting secara online?
Lalu kami memiliki orang yang tepat.
Baiklah, ini baik.
Dia mengaku merancang permainan.
Yeah, tapi mengapa begitu mudah?
Tunggu, berhenti.
Apa tingkat rahasia?
Tidak ada tingkat rahasia dalam permainan saya.
Departemen Kehakiman menyebutnya "tingkat rumah aman" "
Ini sangat otentik.
Apa yang Anda tahu tentang hack dari mainframe Langley
di markas CIA tiga minggu yang lalu?
Astaga.
Tuhan tidak ada di sini dengan Anda, anak-anak. Ini hanya aku.
Sekarang jawaban.
Anda dapat memiliki laptop saya, semua hard drive saya,
semua data saya, semuanya.
Jika Anda begitu melengking bersih, maka kenapa kau berjalan pada konvensi?
Baiklah, baiklah, aku mungkin telah membuat beberapa dolar
hacking DMV untuk mengambil poin dari lisensi beberapa orang.
Well done.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Lalu bagaimana sih melakukan ...
Walter. Walter. Hei, sobat!
Lalu bagaimana sih
apakah tingkat rumah aman mendapatkan permainan Anda?
Walter, apa yang kamu lakukan?
Sepuluh tahun
siapa Anda terlibat dalam hal ini
tergantung pada keseimbangan sekarang.
Aku tidak tahu setiap anak.
ScorpJr1.
Anda berkomunikasi dengan dia.
ScropJr1 sepuluh?
Wow, dia anak yang cerdas.
Tapi itu hanya tentang bermain game.
Tidak ada rahasia CIA.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Begitu pula pasangan saya.
Partner?
Calvin Thorne.
Atau mungkin Anda hanya
menarik nama dari topi.
Dia tidak.
Calvin akan mengambil hard drive, lakukan revisi.
Dia tidak pernah melakukan hal seperti ini.
Kapan Anda berhubungan dengan Calvin ini?
Dia melihat versi awal permainan saya online,
kemudian menawarkan untuk datang di papan sebagai kolaborator.
Coding, penelitian.
Mata-mata Permainan ini tidak bisa menulis sendiri.
Saya merasakan penanda integritas
dalam suaranya, konsistensi lapangan nya,
kurangnya gerakan mata licik.
Dia mengatakan yang sebenarnya; ada Calvin.
Mungkin Calvin ini melakukan CIA hack.
Dan dia dikomandoi permainan Nate untuk memberikan intelijen?
Artinya orang yang mencuri Intel CIA,
mungkin Calvin, yang di luar sana menjajakan informasi lebih lanjut.
Eckherd mengklaim bahwa enam operasi lain terganggu.
Kita bicara seratus nyawa lebih beresiko.
Jelaskan bagaimana ini bekerja.
Jika saya mencuri intelijen CIA, maka saya akan membutuhkan pembeli
dan cara untuk memberikan Intel yang tidak akan melacak kembali ke saya.
Dia menggunakan situs hitam untuk menemukan pembeli,
kemudian menemukan sebuah patsy-- Nate--
dan kuda-kudaan informasi dalam proyek online-nya,
dalam hal ini, sebuah permainan.
Anda memberitahu pembeli
saat pertandingan ditayangkan.
Anda memberinya password,
dan kemudian ia menemukan dicuri CIA Intel
tersembunyi dalam permainan.
Ini hanya duduk di sana,
menunggu orang yang tepat untuk mengaksesnya.
Kecuali dalam kasus ini,
orang yang salah ditemukan tersembunyi level-- Ralph.
Ini membuatnya tampak bersalah karena tersembunyi dengan baik.
Dan kami yakin bahwa Nate
mengatakan kepada kami segala sesuatu yang dia tahu?
Ketika datang ke roket Rusia, aku semua jempol.
Ini adalah semacam hal saya.
Ingin Nate untuk menjadi orang jahat tidak membuatnya orang jahat.
Oke, maka kita harus berbicara dengan Calvin,
Karena ia adalah orang yang benar-benar mungkin hack CIA,
yang benar-benar mungkin menjadi orang jahat,
atau kita bisa berdiri sepanjang hari.
Mungkin jika kita membawanya berjalan-jalan di sekitar blok,
dia akan mendapatkan nafsu makannya kembali.
Tidak, kita perlu untuk tetap dekat.
Oke, aku tidak berusaha untuk membuat hal-hal buruk,
tapi beberapa minggu yang lalu, garasi itu terkoyak oleh pembunuh.
Ini bukan sebuah Gymboree.
Aku sudah memikirkan hal yang sama, juga, tapi ...
Aku tahu kau merasa Walter baik baginya ...
Drew, seluruh tim yang baik baginya.
Aku bukan jenius, tapi aku masih kecil, dan begitu pula Anda.
Ralph adalah khusus, tetapi itu tidak berarti orang-orang ini
harus memperlakukan dia seperti orang dewasa.
Mungkin mereka tidak memiliki
masa kecil yang normal, Paige,
tapi aku khawatir bahwa mereka mungkin mengambil satu dari Ralph.
Beruntung di apartemen Calvin?
Dia tidak ada di rumah. Tunggu, mengapa Anda memiliki yang aman?
Tidak ada komputer di depan mata,
sehingga teknologi apa pun yang dia punya, dijamin dia menyimpannya di sana.
Anda mencuri itu?
Mari kita pergi dengan "disita."
Dengan operasi CIA dalam bahaya,
belum lagi Ralph, kita tidak mencari izin.
Oke, baik, jika dia tidak ada, bagaimana kalian bisa masuk?
Aku mengambil kunci.
Saya telah menonton Bahagia.
Ya, kami telah melihat.
Omong-omong, di mana dia?
Mengawasi Nate.
Tidak, kita harus memecahkan aman itu. Pergi mendapatkan dia.
Halo, saya tidak hanya membawa kita ke apartemen itu?
Kau tahu, dia bukan satu-satunya tim kami dengan keterampilan.
Baiklah, kau menghina
karena sebelumnya dia menelepon Anda Spiller a.
Kita tidak bisa membuang-buang waktu saja sehingga Anda bisa membuktikan dia salah.
Saya tidak tersinggung.
Saya hanya memiliki wawasan psikologis.
Aku mendapatkannya.
Ini Calvin-- dia dingin, tepat,
berorientasi pada detail.
Aku melihat sekeliling tempatnya.
Dengan dia, itu adalah hal-hal kecil.
Tumpukan surat mengatakan kepada kami bahwa awal tengahnya adalah "W."
Itu adalah surat yang kuat, dan 23 dalam alfabet.
Dapatkan Selamat.
Ini, Walter,
Meringis.
Berapa lama?
Uh, 30 detik, puncak.
Tidak ada komputer di sana?
Tidak.
Hanya dua terabyte hard drive.
Itu penyimpanan cadangan utama kami.
Ada tingkat indeks ganda untuk hal ini.
Dalam enkripsi di bawah mendalam.
Oh, tapi lihatlah apa yang saya hanya menemukan.
File CIA.
Oke, jadi kita tahu bahwa enam dari mereka dicuri.
Sekarang kita tahu siapa yang mencuri mereka.
II tidak mendapatkannya.
Apa ini? Dia bermain Anda.
Enam file berarti enam rumah aman.
Operasi CIA dan banyak identitas
bahwa ia dapat menjual dan mengekspos,
sehingga berapa banyak agen lebih mati.
File-file ini begitu berat dienkripsi
bahwa satu-satunya hal yang dapat kita katakan adalah bahwa mereka adalah file CIA,
tapi untuk mengetahui enam lokasi beresiko akan mengambil jam.
Kami tidak memiliki waktu sebanyak itu.
Kemungkinannya Calvin sudah terjual Intel
untuk pengiriman dalam permainan,
dan pembeli sedang menunggu.
Secara statistik, saya akan mengatakan itu 91% kemungkinan.
Nate, di mana Calvin?
Tempat pertama yang saya akan mencoba adalah Brick dan Porter Café tentang Angel Street.
Itu sebagian besar di mana kita bekerja pada permainan.
Kami menuju ke sana sekarang. Bagaimana dengan saya?
Anda bisa menggunakan pengacara yang baik.
Tunggu.
Anda akan memiliki waktu lebih mudah menempatkan dia pergi
dengan pengakuan, kan?
Aku bisa membuatnya berbicara.
Silakan, Anda harus membiarkan saya membantu.
Dapatkah Anda kawat dia?
Aku bisa melakukannya di jalan.
Baiklah, aku harus Eckherd menemui kami di tempat.
Happy, Anda mengemudi seperti orang gila.
Dapatkan kita ada cepat. Manis.
Kamu tinggal.
Kau terus menggali hard drive Calvin.
Di atasnya.
Calvin menetap ke dalam cangkir kedua kopi.
Orang ini di zona itu.
Agen Eckherd punya bergulir timnya.
Mereka akan berada di sini dalam tiga menit.
Kita hampir selesai.
Kami akan merekam semua yang Anda dan Calvin mengatakan.
Maaf aku punya anak itu terlibat.
Kau bukan orang yang punya dia terlibat.
Aku heran
ia masih sangat muda.
Gelap papan situs ada tempat untuk anak-anak.
Harap menjaga pikiran Anda yang tersisa untuk diri sendiri.
Baik untuk pergi.
Mulailah dengan mengatakan Calvin Anda menemukan tingkat tersembunyi.
Tanyakan apa dimasukkan ke dalam permainan.
Hei.
Apakah Anda yakin tentang hal ini?
Iya Nih. Saya ingin membuat hak ini.
Hanya mempertahankan kontak mata
dan menjaga nada suara yang tenang, sepotong kue.
Departemen Kehakiman akan datang untuk mendukung kami.
Hanya tetap dingin.
Baik.
Hei, man.
Hei, Nate.
Apa yang membawa Anda?
Saya tadi ...
hanya di daerah.
Anda berkeringat seperti babi.
Ini di luar panas.
Nada suara yang sama sekali tidak tenang.
- Ya, Sylvester? - Walter,
Saya menemukan beberapa hal-hal buruk pada hard drive, data pribadi.
Dia terhapus itu beberapa waktu yang lalu, tapi aku bisa menggali itu.
Ternyata, nama Calvin
tidak Calvin.
Ini Donald Chen,
dan dia punya rekor. Senjata kepemilikan,
topi hitam hacking, serangan.
Man, Nate tidak tahu siapa dia naik ke tempat tidur dengan.
Kerja yang bagus, Sylvester.
Jadi apa yang Anda kerjakan sekarang?
Menyelesaikan enam tingkatan baru
untuk permainan.
Peluncuran mereka dalam satu jam.
Itu harus menjadi enam dicuri file CIA lainnya.
Dia akan meniup operasi dalam satu jam.
Segera setelah ia mendapat pengakuan dari Calvin,
Kami masuk dan itu sudah berakhir.
Begitu-begitu, lihat, aku, um ...
Aku harus menanyakan sesuatu.
Ini cukup aneh.
II menemukan tingkat tersembunyi dalam permainan kami.
Begini saja ... Aku butuh merokok.
Saya tidak suka suara itu,
tapi kami tidak punya pengakuan belum.
Kita harus mendapatkan Nate keluar dari sana.
Mari kita bicara belakang?
Mereka bergerak. Apa belakang?
Menurut peta satelit, itu gang.
Calvin, apa yang kamu lakukan?
Kami kehilangan kontak. Tarik di belakang sekarang.
Agen Eckherd akan menemui kami.
Itu dia! Dia di tanah.
Saya pikir saya melihat darah.
Nate, apa yang terjadi?
Dia menikam saya dan berlari.
Buddy, hei, hei, buddy. Hei.
Nate, kau akan baik-baik saja.
Hei, lihat aku, lihat aku. Kau akan baik-baik saja.
Apakah tim Anda merusak ini semua ke neraka, Gallo?
Tidak sekarang! Tersangka dalam angin.
Fan keluar, menemukannya!
Nate, Nate, Nate?
Ayo, mata Anda tetap terbuka.
Dia memudar dengan cepat.
Rumah Sakit Whitehull empat menit.
Oke, kita di atasnya.
20 cc terapi diesel, stat.
Toby, membuatnya bernapas!
Ada ini kawasan ini
namun ditinggalkan bangunan dan gudang.
Ya, banyak tempat untuk bersembunyi.
Oh, ini tampak akrab.
Jadi Anda punya jembatan, Anda punya puluhan pabrik,
Anda punya café ini. Kami berada di permainan.
Apa yang kau bicarakan?
Nate dan Calvin merancang tingkat pertama
berdasarkan apa yang mereka tahu yang terbaik,
apa yang mereka cari di setiap hari dan malam
sementara mereka coding di kafe itu.
Jadi jika akan menyembunyikan Calvin, ini adalah tempat yang sempurna.
Tidak ada yang tahu daerah ini lebih baik dari dia.
Kecuali Ralph.
Dia tahu permainan, yang berarti dia tahu daerah ini
seperti punggung tangannya.
Jika kita akan menemukan Calvin sebelum dia kebocoran bahwa CIA Intel,
Ralph harus bermain game itu lagi
dan membawa kita kepada-Nya.
Apakah kamu bercanda?
Pagi ini, permainan yang mendarat dia
di sebuah ruangan dengan agen federal.
Ini satu-satunya cara untuk menemukan orang ini dalam waktu.
Kami hanya mendapat setengah lusin orang yang mencari,
dan itu adalah pencarian besar-besaran.
Tapi sekarang, kita perlu keuntungan,
dan keuntungan yang Ralph.
Saya pikir dia tidak pernah bermain game itu lagi.
Ibu, saya bisa?
Baiklah, harus membuka ini naik sedikit,
melihat di mana kerusakan.
Arteri epiploika internalnya dipotong.
Aku akan membutuhkan lebih banyak tekanan.
Hei, Happy, saya harus menyeberangi garis di sini.
Apakah Anda memiliki tampon?
Permisi?
Ini akan menyerap darah,
memperluas, meningkatkan tekanan dan menghentikan pendarahan.
Eh, toolbox, kompartemen bawah.
Ya? Ah!
Eh ... a ...
Ini bekerja!
Tahan!
Saya tidak seperti ini.
Aku juga tidak, tapi mereka membutuhkan bantuannya.
Aku di. Oke, Walter, Ralph dalam permainan.
Copy. Cara terbaik bagi kita untuk membantu Anda
adalah untuk menentukan lokasi yang tepat Anda,
pergi ke tempat yang sama dalam permainan, dan membimbing Anda.
Dan, Walter, Anda perlu terburu-buru,
karena ada jam hitung mundur
dengan enam tingkat baru datang 19 menit dan 50 detik.
Kita perlu untuk menangkap Calvin sebelum mereka dibebaskan.
Baiklah, baik, kami berada di sisi timur
Angel Jalan luar pabrik.
Apa warna itu?
Uh, abu-abu dan putih.
Salah satu yang memiliki pintu masuk yang tersembunyi.
Carilah gang lurus ke depan.
The A / C parut di sisi utara
oleh tiang-tiang telepon, masuk ke sana.
Ia mengakses tingkat yang lebih rendah
Anda tidak bisa mendapatkan dari lantai utama.
Saya bermain tingkat yang sekarang.
Calvin harus bersembunyi di sana.
Terlihat hidup.
Baiklah, kita sedang menuju.
Apakah Anda menemukan lorong PW-99?
Ya, itu di mana Anda mengatakan akan.
Lantai ini memiliki tempat persembunyian yang paling.
Mereka harus pergi tenggara.
Oke, guys, Anda mendengarnya.
Hey!
Ini, harus, Anda baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Mari kita menangkap bahwa bajingan.
Baik.
Dua menit ke UGD! Perdarahan di bawah kendali.
Mungkin terlalu banyak.
Ah, sialan, pendarahan melambat 'karena jantungnya berhenti.
Di mana melompat cepat?
Senang Hati! Kabel jumper, sekarang!
Eh, itu, eh ... itu di bawah konsol.
Oke, di sini kita pergi.
Jadi, Doc, klem yang hitam ke bagian logam dari kursi,
dan kemudian mengambil satu merah dan zap dia.
Uh ... jelas?
Baiklah, dia kembali.
Holy crap, Dr. Frankenstein!
Baiklah, dia menuju selatan. Aku butuh jalan pintas.
Menurut Ralph, mencari pintu di sebelah kiri Anda
ditandai 6-5-9.
Begitulah cara Calvin akan melarikan diri.
Got it. Got it!
Oke, kepala melalui lubang di pagar,
dan menggantung hak.
Anda harus mengejar dia di sana.
Apakah ini satu-satunya cara saya keluar?
Ini adalah tercepat.
Luka tusuk, perut bagian atas,
dan ada arteri epiploika terputus.
Dia akan membutuhkan beberapa unit di OR
Oh ... aku goyang begitu banyak adrenalin sekarang,
darah saya pada dasarnya adalah Red Bull.
Mengesankan.
Guys, guys ...
Aku sedang melihat sebuah ... drop agak besar.
Ini kedalaman yang tidak diketahui. Ini, eh ...
Ya, tidak ada ... itu terlalu jauh untuk melompat.
Anda dapat melompat turun dan berjalan di.
Apakah Anda yakin?
Iya Nih. Ini hanya penurunan tujuh kaki.
Aku bisa tahu bagaimana
grafis yang composited. Aku tidak bisa melihat bagian bawah.
Ini bisa menjadi tujuh meter atau 70.
Sekarang, apakah Anda yakin, Ralph?
Scoop. Apa?
Ini tentang satu sendok es krim setelah sekolah.
Dia-dia membuat saya "sendok bersumpah" bahwa kita akan benar-benar pergi.
Ini janji terkuat ia dapat membuat.
Baik.
Aku percaya padamu, Ralph.
Walter?
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, berkat Ralph.
Aku punya visual. Dia cepat.
Anda dapat menghentikannya.
Harus ada tuas di depan Anda.
Ini membuka teluk penyimpanan di depan pintu keluar.
Saya melihat tuas. Menariknya! Tarik sekarang!
Apakah itu bekerja?
Walter?
Ya, itu berhasil.
Kau benar-benar akan di hal itu, ya?
Ini menenangkan saya.
Setelah hari ini ... tenang baik.
Hei, ER doc disebut.
Sepertinya Nate akan membuatnya.
Kau tahu, tidak ada seorang pun di tim ini bisa saja
melepas apa yang Anda lakukan hari ini.
Well done.
Kau tahu, sesuatu terjadi pada saya.
Untuk rocket-- Anda dengan luka trauma,
tubuh melindungi kepala dan hati dan usus
dengan memfokuskan aliran darah di daerah tersebut,
seperti badan Nate lakukan hari ini.
Jadi, dengan roket Anda,
bagaimana jika Anda bakar disesuaikan mengalir dengan cara yang sama?
Tutup kepala injector dengan pelat logam
yang berlubang dengan lubang, seperti luka tusuk.
Mencakup lebih atau kurang dari lubang
akan memungkinkan untuk aliran bahan bakar variabel dan ...
meningkatkan throttleability.
Itu ide yang bagus.
Aku punya satu juta dari mereka.
Hei, Walt ...
tentang anak itu?
Ya, kami bersenang-senang.
Um ... terlalu banyak bersenang-senang.
Lihat, dia membutuhkan Anda, Anda adalah bagian besar dari hidupnya,
tetapi Anda tidak bisa hanya menjadi temannya.
Anda harus menjadi dewasa, juga.
Ya.
Kami memiliki selebriti di tengah-tengah kita.
Oh, berhenti, Anda membuat saya malu.
Bukan kau, idiot.
Sebuah video online? Apa Yg ...?
"El Guapo menetapkan rekor."
Apa itu? Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Nanti dulu.
Apakah itu Sylvester muda?
Yup.
Sebelumnya, bahwa gamer gadis bertanya apakah Sly adalah El Guapo.
Sekarang kita tahu mengapa.
Silakan ... no.
Mereka adalah beberapa langkah yang menarik.
Sulit untuk melihat, tetapi tidak mungkin untuk berpaling.
El Guapo!
Hidup tidak akan pernah sama.
Aku tidak percaya ini secara online selama tujuh tahun
dan Anda tidak pernah mengatakan apa-apa tentang hal itu.
Mode ini tidak menarik, dan tarian merupakan turunan.
Kau pahlawan mereka.
Nah, saya kira kita semua memiliki bakat tersembunyi kita.
Itu indah diletakkan, El Guapo.
Untuk apa itu layak, aku tahu itu salahku
bahwa Anda berada di sini di tempat pertama,
jadi aku akan membuat benar.
Aku akan bekerja pantatku off untuk itu manggung di Portland,
memberikan dan Ralph menembak sesuatu yang lain.
Ini bukan tentang Anda dan saya mendapatkan kembali bersama-sama.
Ini adalah tentang kita menjadi keluarga,
semua di tempat yang sama, semua aman.
Bagaimana jika kita tidak ingin meninggalkan?
Nah, sebelum Anda punya pilihan, bagaimana Anda bisa tahu?
Eh, kita menuju keluar.
Hanya berkemas hal Ralph.
Gunakan waktumu.
Saya minta maaf untuk semua yang saya lakukan untuk berkontribusi
apa Ralph pergi melalui hari.
Tapi ...
Itu ada.
Tapi aku ingin diperhatikan,
file-file CIA dicuri berisi identitas
dari 43 koperasi yang menyamar.
Mereka, pada gilirannya, dilindungi 356 aset sumber
berkaitan dengan perdagangan narkoba, geng,
bahan nuklir yang longgar.
Dengan mencegah pelepasan file-file,
Ralph menyelamatkan nyawa yang tak terhitung banyaknya hari.
Aku senang ia bisa membantu.
Aku hanya tidak yakin itu adalah ide yang baik
baginya untuk tumbuh dengan cepat ini.
Ralph melihat kita menggunakan kepala kita untuk kebaikan.
Dia belajar bagaimana menjadi seorang jenius dewasa kelak.
Kami tidak mencoba untuk membuatnya menjadi dewasa sekarang.
Aku akan bertemu Anda di lantai bawah.
Aku sadar aku kacau.
Aku hanya berharap aku bisa mendapatkan jaminan dari Anda
bahwa ini tidak akan terjadi lagi.
Saya tidak yakin saya bisa memberikan satu.
Aku tahu kau tidak bisa.
Jadi apa yang harus saya berjudi, Walter?
Saya tidak bisa memberitahu Anda; perjudian departemen Toby.
Paige, saya peduli tentang tim ini dan pekerjaan kami ...
tapi apa yang saya pedulikan paling ...
... Adalah memberikan Ralph tempat yang aman untuk mencapai potensinya.
Dia memiliki banyak itu. Aku tahu itu juga.
Oh. Apakah Anda ingat ketika Anda dan Ralph muncul,
dan aku memberinya teka-teki itu?
Apa yang dimaksud dengan kelompok ubur-ubur yang disebut?
Ya. Sebuah memukul?
Jika Anda ingin memberi saya satu sekarang, aku akan mengerti.
Itu lucu, Walter.
Saya mencoba.
Aku tahu kau lakukan.
Selamat malam.
== Sync, dikoreksi oleh elderman == elder_man